(A Chilly Fall Day One Tucks Up the Lapel of One's Coat)
Good to see you.
Choong Jae is here to join us after a while.
After the preview on Kian84,
comments say that he's become handsome.
Comments say that he looks like a model.
(He looks dandy...)
(unlike how he usually looks.)
(Kian84 must've lost a lot of weight. He looks like a model.)
Comments say that he looks like a model.
15,000 comments.
(15,000 comments)
2 out of 15,000 said that.
(According to Na Rae, 2 out of 15,000 said that.)
- That's a lot. - We hired 1,200 people...
to find those two.
I only saw malicious comments, but I guess there were many.
- There were two exactly. - Really?
- We found them. - Thank you.
(Don't be condescending.)
But you know actually today...
It used to be crowded in here.
- I know. Why is it so empty today? - I know.
So you need to lighten it up today.
You haven't been here for a while. Were you asked of something?
It's about his memory.
I thought I could be of help. We're from the same town.
Choong Jae's actually eloquent.
Are you ready, Choong Jae?
- Yes. - Why don't you start first?
(Why don't you start from the beginning?)
Start by saying hello.
- Oh, that's right. - I'll do my best.
- You need to be very cheerful. - You need to be cheerful.
- Be energetic. - Make us excited.
- That's right. - My goodness.
Use the rhetoric and modifiers...
to increase our expectation on this video.
(He feels pressured.)
- There's a way... - You're all waiting for me to...
That's good.
- There's a way to lighten it up. - How?
Go like this.
(Yelling)
(What is that?)
- And then... - What is that?
(The promising host listens carefully.)
Say, "Let's watch!"
Bring it up.
- Bring it up? - Yes.
If it's hard, exhale twice.
(It's a spell to summon the hidden ego.)
Anyway...
- Okay, okay. - Keep that.
- Go like, "Everyone." - Everyone.
(Go like, "Everyone.")
- Everyone. - I love it.
(Everyone)
Okay, okay. That's good.
Let's take a trip down...
(Just a little more.)
Handsome84's memory lane!
(Let's take a trip down Kian84's memory lane.)
(I'm sorry, Choong Jae.)
That may have been too much.
(Memory84's I Am on the Way Now)
(It's fall in Kian84's house.)
(Why is there a Hawaiian shirt out?)
(He wore that for Si Eon School a few weeks ago.)
(He just left it there.)
Nothing hasn't chanced since Si Eon School.
- Where's your laundry basket? - It piled up since then.
(He saved up food for emergency.)
- I'm saving it for later. - Okay.
(Only his dress room is normal in this mess.)
(Today, he's going to wear...)
(a neat dress shirt.)
This looks old.
(He tries to look dandy in front of a dirty mirror.)
It was an important day.
- My goodness. Is it a blind date? - No, not that far.
My elementary school art teacher...
who taught me how to draw for six years...
retired this year.
I'm going to a teacher appreciation banquet.
Oh, you're going to see your teacher.
I never visited any teachers after I graduated.
That was the first time.
I don't think I visited any of my teachers either.
Even if I want to visit, it's a little...
Were you close to your teacher?
She taught me how to draw for a very long time.
- She taught me for six years. - Then it makes sense.
If she helped you become who you are now, it means a lot.
Art class was the only class I got compliments.
I never got compliments in any other classes.
(Thanks to her, he dreamed of becoming a cartoonist.)
(She cheered him to practice...)
(which helped him become a cartoonist.)
(That's why he wanted to meet Ms. Ye Bong Hui.)
(Today, he's going to meet her.)
(He carefully chooses his dress shirt before meeting his teacher.)
(Is this better?)
(He must want to look so good...)
(that he even worries about what to wear.)
(A light blue dress shirt)
In these...
- Don't I look neat? - You never wear socks.
(He looks dandy.)
You look handsome, Kian84.
- He looks very handsome. - He lost a lot of weight.
- He's tall. - I know he's tall.
Did you get a haircut for that too?
No, but I got sick after getting a haircut,
and I lost like 5kg.
Wait. I think Choong Jae has something to say.
- What is it? - He must have something to say.
What? Just say it.
I think he got a nice haircut.
(He doesn't mean it.)
What was that?
But I really do want you to go to a hair salon.
Your life becomes tough if you cut your own hair.
- Really? - Really?
- Really? - That's why his life's been tough.
(He made his own life tough.)
(He goes to school after 23 years.)
It's been 23 years.
(Kim Hee Min already turned mid-30.)
(He doesn't forget to check his outfit.)
(Hurrying)
Hello.
Please take me to Hwahongmun Gate.
- Hwahongmun Gate. - What's that?
Hwahongmun Gate is a part of Hwaseong Fortress.
Is that a meeting point?
Please explain to the viewers.
Just like Seoul, Suwon has four gates.
In the North, South, East, and West.
Also, Hwaseong is a UNESCO World Heritage Site.
- That's right. - Suwon has many cultural events.
He sounds like Seol Min Seok from "On the Border".
He's Seol Choong Jae.
By the way, what does "Hwahongmun" mean?
I'm not sure. What could it mean?
(Seol Choong Jae is only learning.)
Is any shirt okay?
It has to be the same one as before.
What color was it?
Are you on a video call with your employee?
- Let's make it sky blue. - I was on the move,
and I had no time.
You do look like a CEO.
His left eye has to be bruised.
Soften the color of the suit a bit. It's too saturated.
- I already did. - Soften it even more.
Revise the last episode too.
The hair should continue from the last episode.
(Kim Hee Min, CEO of Kian84 Corporation, 36)
(Usually, he's just a simple young man.)
(Scroll up.)
(These are just some pen strokes.)
(He is a professional, who is serious about his work.)
(This might be it.)
(He is back in his hometown as a CEO.)
"As a CEO".
That's too much.
- But it's true. - "CEO"...
(Scratching)
(The CEO used to play on this street as a kid.)
A CEO's childhood is different.
(His steps exude success.)
They used the same camera they used for Choong Jae.
(Everything turns into fashion photography.)
(The Choong Jae camera)
(Kian84 was jealous.)
They used the same camera.
(Here comes the stylish video.)
(Laughing)
(Not even the fancy equipment helps.)
(No matter how hard he tries, )
(it somehow looks comical.)
(The end)
Why is it already over?
(Because there's no point in continuing.)
Is that Suwon Gate?
Suwon Gate is the wrong name. You should call it Hwaseong.
It's Seol Choong Jae again.
In the military, we'd argue...
about which of our hometowns was the coolest.
I'd ask the guys if their hometowns had a UNESCO World Heritage Site.
That's what I always bragged about.
What do you brag about Busan then?
I don't need to brag about anything. It's the second capital.
(It's the 2nd capital.)
There's nothing to argue about.
(He runs down the stairs.)
(He's charged with the UNESCO spirit.)
(The street in front of Hwahongmun, a floodgate of Hwaseong)
(He walks slowly, looking around.)
This is a street I always passed on my way to school.
- This area was always beautiful. - It was.
(Just like when Kian84 was in elementary school, )
(this street is still beautiful.)
(The thing he remembers most vividly is...)
Maehyang Girls' High School.
Girls at that school were very pretty.
The girls were pretty, not the street?
The girls were so tall.
- Hi. - Hi.
They must recognize you.
From that distance?
(Nice to see you.)
Oh, my.
Shouldn't you be studying?
Shouldn't you be in class?
No!
- Is it recess? - Yes!
Do you guys read "College King"?
- Pardon? - "College King"!
Don't you read "College King" on Wednesdays?
What's that?
Well...
Never mind.
They must be busy studying.
They'll read it once they graduate.
(The CEO will remember this for a long time.)
Bye!
They must be bored.
(They're bored, but they don't read "College King".)
When I was little, high school girls looked so big.
- But now... - That's right.
They looked so grown-up.
They looked very big.
This street hasn't changed a bit.
(The street looks exactly the same as before.)
(He notices something.)
Oh, this place. The bookstore.
(There used to be a bookstore on this street..)
This...
Is the bookstore still there?
No. It's gone now.
But I remember where it used to be.
Let me tell you about the bookstore. Back in elementary school,
I drew a lot of comics in class.
I wrote "1.5 dollars" or "2 dollars" on the back of my comics,
and put them on one of the shelves.
- In the bookstore? - Yes.
- In the bookstore? - After school every day,
I ran to the bookstore to find out if they had been sold.
Did the owner agree...
to selling your comics?
No. I did it secretly.
What?
If someone asked the owner, "How much is this one",
the owner would have said, "I never put this here."
Back in elementary school, kids who were good at drawing...
took their notebooks very seriously.
They would draw in their notebooks all the time...
and exchange them with each other.
- "This is Choong Jae's notebook." - That's right.
"Oh, he's pretty good."
Were you one of the kids whose notebooks were passed around?
- Yes, I was. - Really?
I was at the top.
(What?)
Was your notebook passed around?
Of course. I was famous.
When they thought about drawing, they thought about me.
I was famous.
(They suddenly brag about their drawing skills.)
The stationery store street.
It felt like I was a kid again.
- Right. - It felt very nice.
- Isn't it somehow touching? - Yes.
The street looks the same, but I'm older.
- It's really... - It brings back memories.
(He follows the street in his childhood memories.)
Sohwa Elementary School.
(Giggling)
(As he gets closer to his school, )
(he can't stop smiling.)
Gosh, time flies.
I went to Sohwa Elementary School.
We had school uniforms.
It was a private school.
- You went to a private school? - Yes.
I wore a school uniform.
- A school uniform? - What?
In elementary school?
Was your family rich?
I thought life was a bed of roses,
but it was all shattered during the IMF crisis.
Families crumbled, and the whole society collapsed.
What are you talking about?
- It was when I was in ninth grade. - I see.
The school was very small.
There were only two classes in every year.
We all knew each other. We were all close.
Not even my college days...
were as fun as my elementary school days.
School was so fun that I hated vacations.
(He loved playing with his friends more than anything else.)
(The mischievous Kim Hee Min)
(Fast forward many years, and he is webtoonist Kian84.)
(His dream started here.)
(He visits Sohwa Elementary School after 23 years.)
My goodness.
(Does it still look the same?)
Gosh, it looks so different.
Look at all these trees.
(He can't help but laugh.)
The shade tree.
This tree was sick and got injections when I went here.
This gingko tree.
(The tree is still there.)
It looks good.
(He walks further in.)
(Speechless)
(This place is full of memories with friends.)
(But it looks very different now.)
It's changed a lot.
It's a shrine now.
(Former Sohwa Elementary School)
It's a shrine?
It was a Catholic school.
Okay.
Now, the place is used...
for praying and displaying things.
You must have been a little sad.
They made a lawn here.
(The place looks so different...)
(that he can't stop looking around.)
Gosh, look at this.
This looks the same.
(Some parts still look the same.)
This statue is still here.
We would take group pictures in front of it.
(He is sitting alone in his old school.)
- Are you meeting at the school? - Yes.
(He waits for his friends he will prepare for the event together.)
Min Sang!
(The first friend arrives.)
He's the alumni president.
He does look like a president.
- He looks a bit like Huh Gak. - He does.
The other guys will arrive after 4pm.
His name is Min Sang.
Even in elementary school, he was like a middle-aged man.
- He must be watching. - He was like an old man.
But people like him look younger as they get older.
- That hasn't happened yet. - He'll hear it when he's 50.
(Hearing it later in life)
Let's go in the classroom.
There used to be a faucet in the back.
Are you allowed to go inside?
We hadn't been there for a while and got permission.
There was a faucet here.
Was it here? I thought it was behind the building.
You're right, where it leads to the language rooms.
This is my first time here after graduating.
(School full of memories)
(Gasping)
They painted it and installed an elevator,
which weren't there before.
(The new elevator feels awkward.)
(The hallway they walked down every day)
(However...)
Was it this narrow?
- The hallway was very narrow. - It was so narrow.
It felt much wider when we were young.
- It's very narrow. - I want to visit my school.
I used to run around and have fun.
I'd ride an abacus.
- That's right. - I often did that.
I realized how much I've grown seeing that it was so narrow.
Everything looked small.
The doors are small.
That was...
my classroom in first grade and it was still there.
Wow.
(Exclaiming)
How long has it been?
(This classroom isn't used anymore.)
- The chalkboard is still there. - Yes.
- The desks have changed. - Right.
- The chairs are different too. - Goodness.
They used to be made out of wood.
I was short and always sat in the front.
I sat in the front too.
I sat in the first or second row.
The classroom...
- now seems big and small. - That's right.
(They used to easily forget about their worries...)
(and were happy...)
(back then.)
My pencil case was my pride in elementary school.
- That's right. - The ones that had buttons.
- It would pop open. - That's right.
It's something your parents bought you for your birthday.
- It was for rich kids. - It was around four dollars.
It was 4 or 5 dollars.
(It also had a soccer game.)
- You could play soccer with it. - That's right.
It also had a pencil sharpener.
- Some turned into a robot. - Yes.
There is something that was popular when I was in school.
The best thing about having parents that own a stationery store...
is that I was the first...
to read new comic books.
- "Boy Champ", "Jump", - That's right.
"Nana", "Mink" were all comics when I was young.
It is published every month.
At the back was a list of people looking for pen pals.
It had the name and what kind of a friend they wanted.
I'd write postcards...
and they sometimes wrote back.
(He goes down memory lane.)
- I think someone is here. - I heard it.
Who could it be?
[VIU Ver] E313 I Live Alone "Memory84's I Am on the Way Now" -♥ Ruo Xi ♥-
(Laughing)
- What is it? - Hello.
(He sounds awkward seeing her after such a long time.)
(It's a female.)
It's a female.
- Hello. - Is it your first crush?
- Is it? - No.
She was very mature...
when we were in elementary school.
She is the same height as she used to be.
- He always brought the milk. - You seem tired.
He played ice hockey?
(It's nice to see you.)
I haven't seen you since elementary school.
That's right.
You look so different.
I saw Min Sang a few times.
How have you been?
Good.
You were popular in elementary school.
Eun Joo was popular.
I couldn't dare look at you.
She was very mature.
- I was like a little boy. - Right.
Were you popular in school, Na Rae?
- Of course. She was smart. - Well,
since my parents owned a stationery store,
everyone knew me.
- I was also the president, - You were famous even then.
Cheerleading captain and part of the drama club.
I did everything that made me stand out.
I couldn't have been more active.
Everyone had to know me.
- You chose the perfect career. - Even then,
you can see it in my records...
that my dream was to become a TV personality.
- Really? - Yes.
My dream came true.
I brought photos.
- Really? - Really?
Amazing.
Let's see.
We didn't have social media,
so we saw them for the first time.
They are photos only she had.
This is cool. When was this?
This is me, this is you.
- That's right. - I recognize you.
(Kim Hee Min)
- You look the same. - You're cute.
I'm there on the right.
You were short then.
Yes, I was.
R.ef was popular.
You look like Woo Ki Myung from your cartoons.
- Yes, he does. - Your hair is the same.
I was skinny.
- I looked weird in this photo. - It's the yearbook.
- Yearbook. - Just the photo?
What I wrote was weird too.
After graduating, you call your crush...
with the phone number on the back.
You call and ask, "Is Kian84 at home?"
If Kian84 answers, I hang up.
(You hang up when they answer.)
We didn't have cell phones.
- You had to call their house. - That's right.
- It's right here. - Yes.
You look different.
- My teeth stuck out. - The teeth you told us about.
Yes, my teeth stuck out.
My dream was to become...
- a singer. - A singer?
My hobby is playing games.
I can't read this.
Why did I want to become a singer?
Did you like to sing?
- Yes. - You still sing a lot.
(Of course.)
I was influenced by Seo Taiji and Boys.
(The boy that dreamt of leading culture)
Your dream came true.
You're right.
(Chuckling)
Words I'd like to say?
Words I'd like to say.
Seo Taiji will release a fifth album...
and make a comeback without anyone knowing.
I don't remember. Why did I say that?
- That's what you left behind? - Seo Taiji had retired...
and I was very shocked.
You left those words for your juniors, but it came true.
- You're right. - He really did come back.
(Sacred words)
(Next to the boy that is going down memory lane, )
(Min Sang notices something.)
We used to have a hook for our backpacks.
I used to carry around all my books.
I left it in the locker.
I used to carry all of it at one point.
- I wanted to become stronger. - What?
- To become stronger? - Yes.
(He wanted to become a strong child.)
I would hit my stomach...
like this...
and carried around a bag this big.
I used to kick my shoe bag.
Children nowadays use suitcases to help them grow.
- Suitcases? - Really?
You can wear it or drag it.
- They use suitcases? - Yes.
(Another friend arrives.)
(Gasping)
(He was scared.)
- Hi. - He is intimidating.
You look even scarier.
He has four children.
You're the best patriot out of the people I know.
That friend is in finance and works in Yeouido.
(Jeon Sang Tae, elementary school friend)
That's amazing. I'm impressed.
Hee Min looks cooler.
(He looks better than he did.)
- He's gotten much better. - Yes, he did.
You look like a celebrity.
- Come on. - You look like a celebrity.
(Come on.)
I was joking.
(I was joking.)
(Another friend arrives.)
- Doctor. - He was my desk partner.
Doctor.
He looks stylish.
He was my desk partner and became a surgeon.
(His desk partner returns as a surgeon.)
You look cool.
(You look cool.)
- We used to hang out together. - Did you bring that?
What is it?
- You have this? - He was a smart student.
He was different.
I threw it away.
Doctors are different.
He was always smart.
Hee Min was a mischievous boy.
He didn't study from what I remember.
- He remembers well. - I always played games.
I'd run to the arcade at top speed.
- 10 minutes of recess. - Yes.
You played for those 10 minutes?
- My mom told me to study. - I ran to play games.
What I remember...
is those two drawing something.
- That's right. - Do you remember this?
Stop motion. We often did that.
Isn't that when you started coming up with ideas for cartoons?
He's making it...
- sound very nice. - Not back then.
Kian84's dream.
(Behind the mischievous smile, )
(he had a great imagination.)
(He is now a big kid.)
Can I get a discount for a checkup if I go to you?
You've gotten old.
- I want a thorough checkup. - You're talking about health.
My neck is sore too.
And my lungs.
You can get a discount in September.
It's nice to have a doctor friend.
Sang Tae,
are dollar prices good nowadays?
- Dollars? - Dollars?
Since he does finance in Yeouido.
- It's gotten higher. - Oh, he's in finance.
Is Trump trying to lower it?
Isn't he trying to lower the price...
instead of raising it?
Why do you ask all of a sudden?
I started getting interested in this stuff.
You have a reunion when you're in your early 20s.
- Yes. - Now you're in your mid-30s.
The things you talk about are totally different.
When we were in our 20s,
it was about...
"Do you have a boyfriend? Do you have a girlfriend?"
That's the first thing you ask.
But now, when someone says, "I broke up with my girlfriend,"
we say, "I see."
- Everyone is married. - Everyone must be married.
When someone says, "I'm divorced,"
(Someone has to get divorced to catch his friends' attention.)
we say, "Is that right?"
We don't care whether you're in a relationship...
or you have someone you like.
- You're right. - We are simply not interested.
35, 36-year-olds are not interested in such things.
When I go to weddings and funerals,
all everyone ever talks about is where to invest money.
Right. People talk about real estate.
- They talk about real estate. - We end up talking about that.
Invest in real estate.
- It always ends there. - Right.
Everyone got rich by investing in real estate.
But the price is already too high. I'm afraid it will go down.
Buildings might betray you, but lands never do.
He's saying great things.
When you were younger, I should've invested in you.
- Right? - First drawings of...
famous cartoonist sell for a big sum.
They are very expensive.
Can I buy shares of your company?
- But it hasn't gone public yet. - I know.
But we don't know what will happen in the future.
Your company might become famous worldwide.
Like Marvel Comics?
(Like Marvel Comics?)
- Like Disney. - Disney.
- Disney? - You are talking nonsense.
How can it become like Disney?
(He's smiling though.)
You look like it's already become Disney.
- It made me feel good. - Did you imagine it or not?
Of course I thought about it.
(If I become Walt Disney...)
- How can I become like Disney? - He's Gisney84.
- He's so happy. - Disney.
We never know.
I might become like Stan Lee.
Disney? Disney84?
(Indulging in the ambition, he's reminded of something.)
I got this paper for a group letter.
- Where did you get that? - I made it.
We are going to write letters for Ms. Ye Bong Hui.
- You drew on it? - Yes.
(He decorated the paper...)
(with his love for Ms. Ye.)
(He even wrote on the backside.)
(It took him a lot of erasing to write it.)
I wrote quite a lot.
- You can write on the corners. - He already wrote on it.
Why did you write it first?
It looks like you just made a confession.
You can write whatever you want to say to her.
(They write a message for the teacher they've missed.)
She would love it.
Does she still suffer from bad vocal cords?
- Her voice is hoarse. - Right.
It's because of vocal cord nodules.
Perhaps she became like that while teaching us?
- It wasn't us. It was you. - Not me.
Her voice went hoarse while teaching you.
You didn't listen to her either.
We will hand her the gift,
and we should talk about things while eating.
I wonder if she will remember us. I am anxious about that.
- Would she remember us? - Of course she would remember us.
But she's taught many students.
I am worried that she might not remember us.
(Even the ones who arrived late write the messages.)
Should we take a photo with that as a background?
- Okay. - Let's take a group photo.
(Kim Hee Min)
(They are in the same space where they use to stay as young kids.)
I brought a film camera too.
A film camera.
It feels really strange.
- 1, 2, 3. - A film camera takes lovely photos.
It gives that sentimental feeling.
- In the past... - It's nice.
- What's that? - You can...
get photos like this because it's a film camera.
- Put Virgin Mary in the center. - In the center?
- It's Virgin Mary, isn't it? - You are taller.
- Me? - Yes.
Here we go.
(Hee Min used to be smaller than other kids.)
He's tall now.
The field used to be really small, you know.
It felt really big in the past.
The diagonal line is exactly 50m.
- Look... - You bought lovely flowers.
Teacher appreciation banquet is a lovely thing.
Look at the size of the cake.
I booked a table, but I don't know if it's any nice.
You suddenly appeared out of nowhere.
That's different too.
When you meet your friends in your early or mid-20s,
you always meet at a pub.
When you get older, you meet at a restaurant.
- Something that ends with "garden". - Garden.
- Let's put it up here. - It's nice here.
It would be nice to put it up there.
We can put it up there too.
(He takes out a banner.)
Min Sang printed one.
The president did a lot of work.
Move it a little bit to your right.
- Up? - They are like little kids.
- Pull it down a little, Jong Hyun. - Move it to your left.
- That's fine. - Is it done?
It's done.
(Congratulations on your retirement, Ms. Ye Bong Hui.)
(Thank you and we love you. From 49th graduates)
- Shouldn't the teacher sit here? - She will sit here.
You can sing.
Should I sing the happy birthday song?
Do you sing quite well, Eun Joo?
She's a vocal musician.
- Is she a vocal musician? - Yes.
- She's a vocal musician. - You do vocal music?
- Pay attention to your friend. - I used to.
- I used to in the past. - She does vocal music.
Eun Joo, you can sing.
Sang Tae...
can brief us on the economic outlook.
- I don't know much. - Tell her...
how she should use her pension.
- Tell her where to invest. - Great.
And she can ask him.
- Ms. Ye. - She's here.
Hello.
(She makes everyone get up.)
(Ms. Ye Bong Hui appears.)
- Hello. - Hello.
Look at you guys.
(Smiling)
It's nice to meet you.
I am very overwhelmed.
(She's been faintly remaining in his memory.)
(She still looks the same.)
She's very beautiful.
It felt strange.
- I am Jung Sik. - Jung Sik.
- She remembers. - It's nice to meet you.
You are all very tall.
When was the last time you saw her?
It's been 23 years since we graduated.
- Here? - Yes.
(He's anxious.)
- It's nice to meet you. - Hello, Ms. Ye.
It's been too long.
I will introduce my friends starting with the one on the far left.
I don't know if you remember him.
- Of course I know. Yong Hoon. - He's Yong Hoon.
- Yong Hoon. - Yong Hoon.
- Yong Hoon. Then Jun Kwang. - Yes.
- He's the cartoonist, Hee Min. - Hee Min.
(She knows him.)
My old name was Deok Jin.
- My new name is Min Sang. - Min Sang.
Jung Sik. Eun Joo. Sang Tae.
Sang Tae.
(She laughs.)
- Seung Joon. - Seung Joon.
- The last one is Jong Hyun. - Jong Hyun.
(Jong Hyun. Right.)
You don't seem to remember a few.
I know many of them.
(He teases her.)
She can't remember everyone.
Of course she can't.
It feels like her art class again.
- Art class? - Art class.
I feel like she's going to tell us to make something...
with sorghum straws.
- Sorghum straws. - Sorghum straws.
(It's nice to hear the name again.)
We used to put pins on sorghum straw.
I always got poked.
We built a house.
- Right. Right. - We built a house out of it.
I looked into it.
You started working at our school...
when we were in Grade One.
- When you were in Grade One. - We started school together.
It was my first time to be a homeroom teacher.
I did it together with another teacher. Being ambitious,
I might have given you guys a hard time.
You made us do many things.
I remember that from art class.
The kids at my school are going crazy.
"Please let us meet Kian84..."
"before we graduate."
They say that every day.
- Really? - Yes. They really like you.
Sohwa Elementary School.
I don't watch webtoons, so I didn't know.
But when I saw him on TV,
I recognized him right away.
- He didn't change. - He got taller.
- He got taller. - He used to be very small.
- You remember everything. - Yes.
I remember everything.
I was a bad student, so my parents were unhappy.
It was always very serious at home.
I always got scolded.
Whenever I got my report card, I got beaten hard.
I was scared on those days.
So I always hid my report card behind the closet.
My father asked me for it, and I told him I didn't have it.
He beat me and asked me where it was.
I gave it to him. And I got beaten some more.
If you gave him straight away, you would've gotten hit once.
- I am still small. - You are still small?
(They receive the signal.)
- What's going on? - Right.
- Eun Joo was tall then. - I was tall then.
- She was tall. - You aged beautifully.
I am old now.
- The bobbed hair... - The short hair...
Ta-da.
There it is.
She seems really touched.
1, 2, 3, 4.
It must've made her emotional.
- You are singing. - The candles are out.
(They sing "Teacher's Grace".)
Oh, dear.
(Her grown-up students touch her.)
How meaningful is it? They were her first students.
Right. And she reunited with them on the year of retirement.
(I will repay the teacher for)
(The teacher's grace)
We are 49th graduates.
Congratulations.
Thank you. This is the happiest moment for me.
(Good job, Ms. Ye.)
- You've been working hard. - Well done.
We got a small gift for you.
It's perfect for autumn.
You should put it around her neck, Hee Min.
Yes. You should.
- Here it is. - No way.
There's a card too.
You got a card too?
I am nervous.
- No? - What's that?
(She opens the card.)
- It's not a card. - A certificate of authenticity.
A certificate of authenticity.
Oh, dear.
It's a certificate of authenticity.
- I thought it was a letter. - A certificate of authenticity.
It might be more important than a card.
It proves that it's genuine.
I thought it was a card.
It's a scarf.
It's a nice scarf.
Even in the past, she loved wearing a scarf.
It's lovely.
It's really lovely.
It's so lovely.
- It's so lovely. - Thank you.
It looked good on her.
That's a relief.
I'm so happy I'm shaking.
- This is from us. - It's Jin Young.
Jin Young.
- Jin Young! - You're here.
Yes.
You ordered something delicious.
(The food for their joyful day is served.)
It even has a lobster.
Thank you for the food.
(The teacher takes a bite.)
- It's delicious. - Yes, it is.
(Takes a bite)
(It tastes better shared with everyone.)
- Ms. Ye. - Yes?
We've prepared something...
- for a talent show. - A talent show?
This is our last event.
Should I go first?
All right, I'll go first.
(Looking forward to it)
I'm so excited.
(Hee Min's act will be continued in Part 2.)
(Ads 00:36:29 --> 00:38:32)
What are you going to do?
(Kian84 goes first.)
Are you going to do what I think you are?
Congratulations on your retirement!
I'm so excited.
It's like the old class 2 of Grade 5.
I'm embarrassed.
You should sing "No Matter What".
No matter what!
(The clear prelude of a piano)
("Beautiful Goodbye")
(What is this song?)
I liked the song title.
(He sings about the painful love of a couple for his teacher.)
What? Why are you singing such a weird song?
The lights are too bright.
(He seems to have chosen it since she's leaving school.)
(Nervous)
(Tears)
The voice of a disloyal subject.
(Surprised)
(Charming voice)
(This should be saved.)
(I knew it was goodbye)
(You turned around weakly)
(Holding his laughter)
(He continues singing.)
(It's a rare sight they want to leave on record.)
(You must have felt like I did)
This is weird.
It's weird.
(Laughing)
(He squeezes high notes out with his brows furrowed.)
I'm so embarrassed.
(He wanted to become a singer.)
(He will feel like crying every time he remembers this.)
Thank you.
That was so dreary.
What you like to do isn't always what you're good at.
It's a relief your dream didn't come true.
Something feels weird.
No, it doesn't.
(The other students continue performing.)
She's good.
(At Soyang River)
She's good.
(She has good vibration.)
(Excited)
(They jump in.)
(The sky by the mountainside)
Doesn't this seem like music class?
I feel like we're in the auditorium.
(Like music class in elementary school)
Thank you.
(Everyone gets comfortable.)
(Kian84 suddenly stands up.)
Are you singing again?
No.
(He quietly takes something out.)
This is something I wanted to do for her.
What is it?
(Curious)
Ms. Ye.
I want to draw you.
Really?
(Touched)
(Why did you draw her a portrait?)
I wanted her to remember...
that I was one of her students.
That she had a student like me.
I thought it would be meaningful if I drew it on the spot.
- Make it look prettier than me. - Okay.
I'll try.
Have you ever have your portrait drawn?
It isn't easy.
It's okay.
Don't draw the wrinkles.
That's right.
(He starts drawing his teacher.)
(It's like...)
(Brings back memories)
When was that?
Wasn't that two years ago?
(Having trouble breathing)
The terrace was very hot.
It was hot?
(As if drawing someone important)
(He carefully draws his teacher on the canvas.)
(He carefully studies her face.)
(He remembers her face from when he was young.)
I still remember your face...
from a long time ago.
- You remember it? - Yes.
Out of my school years,
I was happiest in elementary school.
- You taught me well. - No,
you had a good spirit.
You achieved the things you wanted.
People I know...
love you, Kian84.
I get nervous when you're on TV.
- Why? - What?
- Why? - Since you're my student,
I feel like you have to do well.
After watching you on TV several times,
you haven't lost...
what you used to have as a child.
Thank you.
Not only creativity,
but childlike innocence.
It's something others forget.
People relate to you because of that innocence.
(This is what she wanted to tell Hee Min.)
You did a good job, Hee Min.
- That's right. - What she said is so sweet.
(Good job, Hee Min.)
You did a good job in finding your path.
(She shares words from her heart.)
I'm so happy you're doing well.
I'm thankful.
(23 long years has passed...)
(and she comforts her student.)
(The mischievous boy that loved art class)
(In order to find something he likes...)
(and can do best, )
(he tried over and over again.)
(His hard work built up.)
("Fashion King", "College King")
(Kian84's "College King" gets number one hits)
(Kian84 gets top grade for webtoon and variety show)
(Kian84's "College King" overtakes all other webtoons)
(8-year-old Kim Hee Min...)
(has become a 36-year-old webtoon artist Kian84.)
You worked hard.
(He focuses on sketching.)
(Sighing)
It's okay if the drawing looks ugly.
I want to do a good job.
(I want to do a good job.)
(I'm done.)
He's done.
It doesn't look like you.
Everyone.
(Here it is!)
It was okay.
(They applaud him.)
- That's a great portrait. - That's good.
(They take a photo.)
(He is closing his eyes.)
(It becomes Ms. Ye's profile picture.)
She must have really liked it.
I can't take this and give nothing back.
Are you singing for us?
No, I really can't sing.
That's not it.
- I paint, right? - Yes.
So I will give Hee Min a watercolor painting I made.
You will get one from me...
- when there is a good occasion. - Really?
(The gift enters.)
Gosh, it's a good gift.
Hee Min, unwrap it.
- Did you make it? - Of course I did.
My goodness.
I thought it would be nice.
(He reveals the gift.)
In 1, 2, 3.
It's really pretty.
They look like real flowers.
- Smell them. - Seriously.
(A student's gift and a teacher's gift...)
(are held up side to side.)
(A friendly shot of a teacher and a student)
(Kian84 closed his eyes again.)
"To Ms. Ye Bong Hui."
My goodness.
(He feels like he is giving a report as a student.)
"Your husky voice and the scent of the art room."
"Those pieces of memories are still clear."
(The sincere letter moistens the heart.)
Kian84, are you crying?
No, I am embarrassed.
Why would you be embarrassed?
That's the most normal you have been.
That's right.
"Come to think of it, the compliments I received..."
"and the interest I felt back then..."
"motivated me to draw to this day."
"Ms. Ye, please stay healthy for many years to come."
"Thank you for teaching students for a long time."
"Thank you. From Kim Hee Min, a Sohwa Elementary School graduate."
Thank you.
(Everyone claps passionately.)
You were the most normal you have been.
Kian84, you become embarrassed when you appear normal.
Really?
(He hangs his head when he appears normal.)
I feel like I am in my classroom.
"Ms. Ye, it's me, Eun Joo."
"Thank you for your warmth."
"I repent the troubles I have caused you."
He didn't listen to Ms. Ye.
"I can still hear..."
"your gentle voice."
"Thank you for your hard work as a teacher."
"I hope your future days are filled with happiness. I love you."
(I hope your future days are filled with happiness. I love you.)
It's nice to hear the students read the letters.
Thank you so much for remembering me...
after all these years.
I never forgot about you,
but I am so touched that you thought about...
your teacher.
My 30 years at the school were filled with happiness.
- Thank you. - Thank you.
(Everyone becomes emotional.)
(What do your elementary school days mean to you?)
It was the happiest time...
I can't go back.
I miss those days.
I want to go back.
Everything was exciting back then.
I can't go back...
because I changed so much.
(Despite the passage of time, his teacher remained the same.)
It was nice to look back on my past.
Let's go.
(Reply 1991)
(I Live Alone)
(Burn Bright)
(There are posters on the wall.)
Who are they?
(Hwa Sa)
- Isn't the angle too low? - Seriously.
I held my chin high.
Where is that place, Hwa Sa?
It's the dance room inside my agency.
(She is doing something by herself.)
(There is a lot of food.)
(Will she eat that much by herself?)
All right.
Who is it?
(Who enters through the door?)
It's me.
(Sung Hoon)
Finally, you will release an album of greed.
(Roiii Bang will release an album of greed.)
It's not like that.
Roiii Bang.
(His hands are heavy.)
What are these?
What are these lovely things you are carrying?
I couldn't come empty-handed when I am here to learn.
This is incredible.
Sung Hoon has manners.
- He brought gifts. - Yes.
I haven't met anyone like you.
My goodness.
Thank you.
Na Rae and I were preparing a DJing festival.
That's right. DJ Moth.
The event became much bigger...
than we expected at first.
(It became much bigger for some reason.)
Thus, I need to make more preparations.
I came here...
to learn...
how to dance.
I couldn't come empty-handed.
What is this?
What is this lovely setting?
You haven't had dinner.
I brought pork belly.
You brought pork belly.
They will feast on pork belly.
(There is bibim naengmyeon as well.)
Are you ready to go crazy?
You made good preparations.
We should eat before we start something.
(We should eat before we start something.)
How does this restaurant serve leaf mustard kimchi?
Leaf mustard kimchi is Sung Hoon's favorite.
(To him, what's more important than a conversation is...)
(leaf mustard kimchi.)
You might shed tears.
- He ate a piece right away. - That's right.
This is my favorite restaurant.
I haven't had a single meal today.
Why didn't you eat?
I had no time.
I had gimbap in the car.
- You had a snack. - Yes!
(Yes!)
(He is serious.)
Are you ready?
I am losing my reason.
You are losing your reason?
(Their instinct prevails before food.)
(The masters of food meet at the table.)
(The vacuum cleaner, Roiii Bang)
(The gourmet, Hwa Sa)
(They take each other on.)
(He warms up with naengmyeon.)
(Hwa Sa eats...)
(cleanly.)
- Hwa Sa. - She eats cleanly.
(Roiii Bang eats leaf mustard kimchi.)
(As for the meat, )
(he takes two pieces at a time.)
That's cheating.
(My goodness.)
(I won't lose.)
(She eats two pieces at a time.)
Hwa Sa is using the same tactic.
Look at my facial expression.
(They eat silently.)
(It's like an action movie.)
(Roiii Bang and Hwa Sa's Match of Food)
(For a long while, )
(they focus on eating.)
The masters of food eat without a word.
(Laughing)
Why would you talk when you eat?
Seriously.
You can talk when you eat dessert and drink tea.
(Impressed)
(You can only hear...)
(the sound of them eating.)
(Laughing)
What is it?
We started to eat as soon as we met up.
What?
(Sung Hoon is busy eating.)
As soon as we met up...
It's okay. This is natural.
Really?
It's important to eat.
That's right.
(You look very natural.)
He is a bit of my type.
- No, no. - I mean...
(Hwa Sa, what does that mean?)
- Don't do that. - I didn't mean it like that.
This is our first time to eat together.
- You are right. - Really?
Yes.
Why doesn't it feel like the first time?
(She is comfortable.)
I didn't think about that. Is this our first time?
Yes.
(Strange air surrounds the table.)
You are eating with gusto.
What are you saying?
You ate all of this.
That's not true.
(Hold on.)
Since they are face-to-face, they look like a couple.
- What are you saying? - Stop.
Stop.
Do you guys want to leave?
(Flirting isn't allowed.)
(However)
(My goodness.)
This one is falling down.
(She touches Sung Hoon's naengmyeon.)
(What?)
(What are they doing?)
(The atmosphere is...)
(like that of a romance movie.)
This one is falling down.
(Love blooms through naengmyeon.)
You need to eat this much, Sung Hoon.
(You need to eat this much, Sung Hoon.)
Thanks.
What are you good at?
(They get to know each other at this point.)
I am doing what I am good at.
I am the best at this too.
(They get along like soulmates.)
Soulmates.
(At that moment)
(She drops the egg.)
(My goodness.)
(Furious)
Eat it. It's okay. You won't eat.
(She eats it as Sung Hoon says.)
(They are sweet and savage in front of food.)
I like the serving size. How many servings did you order?
Four servings.
(Four servings!)
- 4 servings? - You ordered a lot for 2 people.
I didn't know that. I thought she ordered two servings.
- He ate only four servings. - I had no idea.
He usually eats as much as he can eat for two hours.
- Oh, my. - Like two hours of pork belly.
I ordered only four servings as you said you weren't so hungry.
- Good job. - Right?
It's very thoughtful of you.
(Thanks to Hwa Sa's thoughtfulness, )
(Sung Hoon enjoys food.)
Did you really leave after eating?
Did you not practice dancing?
I even forgot why they met.
Are you good at dancing?
Dancing is not my thing.
(Hwa Sa puts a vegetable wrap into her mouth.)
I even hate imagining myself...
as a good dancer.
- I'll go home after eating. - "He's planning to run away"?
I saw you dancing a little bit.
(Embarrassed)
You have your own vibe. Sort of heavy and rough vibe.
(Heavy and rough vibe)
(His muscular body...)
He has no sense of rhythm and doesn't know how to use his body.
(He drinks up the soup too.)
What a magnificent view.
(Clean)
I'm finished.
I really enjoyed it.
Where should I throw it out?
Let's put it here for now, and start practicing.
- But I'll go home now. - Sit down and wait.
Thank you. I enjoyed the food.
I'll see you around. Goodbye.
Please come in. This way.
I hate dancing.
However, the thing about dancing...
I used to hate dancing just like you.
But you will find it fascinating as you keep practicing...
- I won't. - It's amazing.
I won't ever find it fascinating.
It's unbelievably enjoyable.
It's enjoyable only when you're good at it.
First, I need to evaluate your dancing ability.
It won't take long.
Let's have a look.
(He pulled his shoulder muscle because he's nervous.)
Now, I'll play an exciting song.
He'll freestyle dance?
He'll freestyle dance.
Okay. Let yourself go.
You should never tell him to let himself go.
- He can do it. - Give it a try.
Okay.
(Despite her cheers, he still feels embarrassed.)
(An exciting beat comes out.)
(Nodding)
I think he's moving to the rhythm.
Isn't it that song?
Don't take it seriously.
- Take it lightly, Sung Hoon. - Gosh, here I go.
Here I go.
(This is the bounce dance of the original music video!)
Isn't this it?
(He starts dancing.)
- No, no. Don't do it. - Here he goes.
(Here he goes.)
I think this is how they dance.
(His lower body moves freely.)
I think this is it.
I can't watch this.
(She's going to turn it off.)
(Sung Hoon is getting excited.)
- He's getting started. - My gosh.
- Look at his face. He got started. - Here he goes.
It's not a good thing that he makes that face.
- He's going to get immersed. - My goodness.
(He moves his knees to the rhythm.)
(This is how you dance from the heart.)
(And here's the person who caused all this.)
(Peeking)
Why is she embarrassed?
I think I know how that feels.
(Sung Hoon is mesmerized by himself.)
(He hates himself when it's over.)
Sung Hoon, it was very good how you danced to the rhythm.
- She shouldn't have said that. - People these days dance like this.
They dance to the rhythm like this.
You need to do some warm-ups.
How about we start with this move?
Can you do this?
(She shows him a warm-up dance move.)
- What? - You can just...
think that you're moving only your upper body.
- Something's wrong with your body. - What are you talking about?
- What's that? - You can move like this.
Something is wrong with your body.
- Isn't that the most basic move? - Yes, it is.
I learned to do this.
- When you learn wave dance. - Did you learn to dance?
Yes, I paid for the lesson.
You paid for it?
He learned to dance at a vocal institute.
(He learned to dance at a vocal institute.)
Can you do that?
Well, yes. Like this. I heard it's a basic move.
(How well could he dance?)
Move side to side like this.
Don't move your hips though.
(He bumps into the people on his both sides.)
Is he doing it right?
(Sighing)
(Learn to dance at a dance school.)
(Following Hwa Sa's instructions, )
(Sung Hoon tries to do the dance move.)
That's good. 1, 2, 3, 4.
Now, try to do it all at once. Like this.
Gosh, I pulled a muscle.
(While trying to dance as she showed, he pulled a muscle.)
Hold on a second.
You keep pulling muscles.
But you're doing great, Sung Hoon.
Can you do wave dance like this too?
- Show me again, please. - Now, one.
What? What should I do on one?
- Head first. - Should I do this?
I'm not sure.
(I'm not sure.)
- What's that? - She was teaching me,
but she didn't know either.
- I don't know much about it either. - She didn't know either.
I'm worried about our DJing project.
I don't know the theory.
(Cheerful)
(Sad)
- I'm not sure, but... - Oh, gosh.
I learned it when I was a trainee.
(She searches her memory.)
Like this.
- Move your head first. - You can just do as you feel.
That's perfect.
- All right. - Okay.
Head first, and then like this...
(He walks away.)
You did it.
- She said he did it. - That was great.
- I don't think he did it right. - Good job. You're good at it.
(I don't think he did it right.)
(She compliments him to encourage him.)
- Okay. - Thank you.
- Invite me over again for dinner. - Now,
The next class has begun.
- I'm so sick of it. - Let's begin.
This is Hwa Sa School.
Hwa Sa School.
Now that you've learned the basics,
I'll teach you a popular dance move for hipsters.
We used it for the choreography for our song, "Gogobebe".
- I see. - I'll show you.
- That's... - What?
What did she do?
(Hipsters' dance move!)
I'm not good at it either.
But there really is such a dance move.
(It's called "The Woah".)
(You make a fist and freeze on the beat.)
I see you do it properly when performing on stage.
She does it properly on stage.
- Hang on. - I can do it only on stage.
She's so mean.
It was completely different from this.
She does it properly on stage.
(The Woah is a high impact dance.)
- You just... - Do it properly.
(However...)
What? What was that?
Try it now. Try it.
Wait. You didn't show me how to do it properly. Like this?
Like this?
- That's good. You did great. - Gosh.
- She said I did well. - You did it right.
It's hard to become a hipster. Trust me.
(It's even hard for Sung Hoon just to be himself.)
Like this.
But you have to shake your body a little bit.
(Shaking)
- You can just make it look good. - You have to shake your body.
It reminds me of Oh Ji Myeong's famous hand gesture.
(He makes a hand gesture while calling Yong Nyeo.)
- Right? - He's right. It's the same.
It looks the same.
"Yong Nyeo."
No, it's not like that.
Then let's...
(They're going to dance Yong Nyeo dance to a song.)
While dancing freely...
(My dancing muscles, it's time for you to work.)
1, 2. Like this.
(Shaking)
- Good job. - Gosh.
- Hold on. Stop the music. - You did well.
Wasn't that good? You're starting to feel it, right?
Now, you know what being a hipster is like, right?
You're fake, right?
Yes, I am.
I'm fake.
Nowadays, it's very simple.
People don't do a lot of difficult dance moves like this.
They don't do a lot of wave dance.
They just dance like this.
He'll probably do it awkwardly too.
- What's that? - What's wrong?
Oh, no. You look great dancing like that,
but I just imagined myself doing the same dance move.
Sung Hoon, I have a feeling.
I almost got dry heaves.
Grab your pants lightly like this. And then...
(And then shake your hips lightly.)
Try it, Sung Hoon.
- Okay. Ready. Go. - How? Show me again.
In 1, 2, 3, 4.
So... 1, 2, 3... Like this?
(He moves his body to the rhythm...)
(No, he looks like he's holding onto a subway handle.)
(This is the subway handle dance.)
Good. I can feel it.
- What is she talking about? - She's fake.
I'm serious.
While dancing like this,
(Start with the subway handle dance.)
do this dance move.
Come on, try it. I'm serious.
- Hwa Sa, show us how you do it. - Pardon?
- You brat. - I saw professional dancers...
dancing like this.
(You can just dance like this.)
That looks very different from how you danced in the video.
- I think Kian84 can do it well. - She didn't do it like that.
It's because I'm wearing makeup now. That's why it looks different.
Your makeup has nothing to do with your dance moves.
She almost convinced me.
Gosh. Don't let her.
- I was almost convinced. - It has nothing to do with dance.
Let's go. 5, 6, 7, 8.
(But he's trying hard to move on to the next level.)
Good. Okay.
He's doing better than earlier.
"Yong Nyeo."
(He adds bold reinterpretation too.)
I thought I was watching "Soonpong Clinic".
Like this. Just dance freely and freeze on the beat.
Think that there's an audience in front of you while dancing.
(He has to rely on his feelings.)
The first step.
(He looks around as if he's looking for the audience.)
(And the only audience member who's watching him)
(Is she barely holding back laughter?)
(The teacher is laughing at him quietly.)
You looked embarrassed behind me...
when you're the one who made me do it?
That's enough, Sung Hoon.
- Is it normal to shake hips too? - Gosh, no.
- Why do my hips shake? - I'll show you.
(Cute)
- Slightly shake... - Why do my hips...
- your head and here, - Why do my hips move?
- and do this. - Okay.
(What's that?)
She can't seem to give me specific instructions.
She keeps saying, "Do this and this."
"Like this and like that."
Sung Hoon, I think you're ready.
- Yes, I'm ready. - Let's learn choreography.
Darn.
What is she talking about? She didn't teach him anything.
You made him look that funny.
- We just... - She made me dance like this.
- Those were just warm-ups. - You made me dance like this.
We just finished our warm-ups.
Now, we're going to begin a lesson with an expert.
I'm feeling so hot.
Yes, please come in.
(Who is she?)
- She's my dance teacher. - That's right.
She taught me the choreography for "Twit" at the athlete meet.
Sung Hoon, your savior is here.
She's Ms. Jeon Hyo Jeong.
- I see. It's nice to meet you. - You too.
(She's Hwa Sa's helper who created her "Twit" performance, )
(Na Rae's "Twit" performance, )
(and this sensational performance.)
She choreographed this too.
I thought she was Si Eon.
(I thought she was Si Eon.)
(On top of the outfit, )
(he imitated her facial expressions.)
(Perfect impersonation)
(Hwa Sa and Si Eon look alike like siblings.)
- I made choreography for the song. - Yes.
- The dance team will show you. - Okay.
- Will they perform with us? - Of course, they'll be on stage.
- So they... - It's a large-scale performance.
In fact, we were meant to perform on a small stage.
But we're going to perform on a very large stage.
- On the main stage. - On the main stage?
We'll be on the main stage.
There will be a few tens of thousands of people in the audience.
Since we'll perform on such a large stage,
we found a way to enrich our performance.
- All right? - Come on in.
Hello.
Do you really have to go that far?
- We prepared masks... - Whenever we perform on stage,
- and flags. We prepared a lot. - they always make us look great.
We invited these hipsters.
Everyone, do "The Woah" together.
1, 2, 3. Go.
(The hipster version of the Yong Nyeo dance)
Sung Hoon, show them how you do it.
Ready. 1, 2, 3. Go.
"Yong Nyeo".
- They're so cheery, right? - Except for her.
She didn't seem so excited.
Oh, my. okay.
Hwa Sa, you made him look like a fool.
- He doesn't look like that usually. - That's not true.
- Okay. - Ready.
She made great choreography.
Go.
(Na Rae begins the performance.)
(Dazzling synchronized group dance)
(He froze.)
[VIU Ver] E313 I Live Alone "Memory84's I Am on the Way Now" -♥ Ruo Xi ♥-
(The intro increases the intensity.)
(Na Rae's solo dance)
That's Na Rae's part.
Na Rae is good at doing things like that.
(Of course, she's good.)
Isn't it amazing?
(And her signature twerk dance)
That's what I'm talking about. I'm going to twerk too.
(Na Rae mostly dances in the intro.)
(He was relieved, but...)
- It's Sung Hoon's part. - Look at those dance moves.
I can't believe they want me to do that.
(He's shocked.)
That's your part, Sung Hoon.
(Hwa Sa gets excited without knowing how he feels.)
Awesome, Gi Jeong!
That's great.
There's the moth dance.
(The dance move they practiced is included as well.)
(He looks so serious.)
I hope he won't get so serious.
Oh, boy. Don't take it too seriously.
Focus. Solo dance begins.
- Solo dance. - Sung Hoon will also dance solo.
He'll dance solo in front of a few tens of thousands of people.
(Spaced out)
(While Hwa Sa who seems so excited, )
(Sung Hoon's mind left his body.)
(They're feeling opposite emotions.)
I was actually having a meltdown.
"What is this?"
(While everyone else is enjoying it, )
(why do I have so much to think about?)
The ending pose.
(What a bold ending pose.)
This is what you two will do.
- Okay. - Okay.
Okay.
"I'm not okay."
(It's great choreography.)
However...
(However... Well...)
You have never seen me dance, right?
(If you have, you wouldn't think it's okay.)
Then you should show her.
Then you should show her your dance.
(Then I'll show you.)
I bet he said it because he wanted to show his dance.
It means she should see his dance before saying anything.
She needs to see...
- I'm sure... - how well you dance.
I'm sure that once you see it,
you will change your choreography.
- All right. - You will have to.
I'll play the exciting song we danced to.
(Now, I'll show you.)
(It gives me goosebumps.)
(He looks serious as soon as music comes out.)
(Everyone is excited.)
I'm shy around strangers.
I had to dance in front of people I just met.
- Let's go! - Okay.
(He says he's shy around strangers.)
(But he dances excitedly.)
(Excuse me.)
(Didn't you say you were shy around strangers?)
(He feels embarrassed now.)
(He looks nervous, but tries his best.)
(And everyone else is cheering passionately.)
Hwa Sa looks the most excited.
It's because I taught him.
I taught him that dance move.
Their reactions were so weird.
He got serious again.
(He looks quite serious.)
Here he goes.
- That's how he looks when he raps. - Exactly. Here he goes.
(He makes this face.)
(This time, I will...)
(show my dance.)
Stop. Please, stop.
Stop it, please.
Stop doing the Yong Nyeo dance.
(He finishes it up with the Yong Nyeo dance.)
What's with this reaction?
What's this? My gosh.
(You're cheering because you like it, right?)
What is wrong with you guys?
What's wrong with you all?
- What's with your reactions? - You did well.
What's with your reactions?
Listen, Sung Hoon. They're absolutely teasing you.
- They're teasing you. - Right?
No, we're not.
- They're teasing you. - We're not.
- Shall I teach you now? - Yes, please.
- You can do it. - Okay.
I'll help you too.
Since the song title is "Crazy in Love"...
Spin your finger near your head like this...
(Oh, gosh.)
- How... - Move your hips side to side.
- Like this. - How should I move my hips?
- Move your hips. - From left to right.
Good. Sway just that much.
- Like this? - Great.
(Great job.)
- They're so weird. - Why do they...
They're so weird.
You saw her hand gesture, right?
(She leads the cheer.)
They look like paid audience.
You guys are weird.
They're so weird.
(Are they always like this?)
There was a time when I couldn't do well...
and lost my confidence.
But at dance lessons,
my trainers overly cheered...
for me.
- To help with confidence. - It gave me confidence.
I think it works.
You just have to move your hips from side to side.
- While doing that... 1, 2, 3, - How dirty.
- 4, 5, - 4.
6, 7, 8.
Should I spin my finger clockwise or counterclockwise?
- It doesn't matter. - Whatever you want.
- Shall we do it clockwise? - Okay.
- Ready, go. 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
- 1, 2... - Forward.
- 3, 4. - 3, 4.
Yes. And next...
- Imagine you're hitting someone. - Exactly.
- He's good at it. - Indeed.
- He's good at hitting people. - What did you say?
See?
- No, no. Don't go too far. - 1, 2,
- 3, 4. - Good. Okay.
Okay.
(Cheering)
- You sound like a robot. - Are you a robot?
- Are you a cyborg? - No.
It's the same move. 2, 2,
- 3, - 3.
And four. Now, a new move.
5, 6.
(Next up is a sexy dance move.)
(Input error)
Sweep down your body.
Now, move your hips from your left to your right.
- We'll go twice. 5, 6, - Okay. Let's go.
- Turn. And... - What's wrong with you, you brat?
Yes. That's good.
(My goodness.)
Oh, that was how the atmosphere was.
- Clap. - Clap.
(Next, clap.)
- Next, wave dance. - Wave dance.
- Wave dance. - Sung Hoon, the one I taught you.
- Should I really do that? - Yes.
It'd be nice if the backup dancers do it with him.
- That's a great idea. - That's how we came up with it.
"A fully packed bus"?
(They look like they're all in a fully packed bus.)
- That's great. - This is strange.
This is how cool people these days dance.
You brought it back to the world again.
Here we go again. He is lifting his hand.
(Sung Hoon is lifting his hand.)
Let's go. Yes, here we go.
- 1, 2, 3, 4. - Why would you let me do this?
- 5, 6, 7. - 5, 6, 7.
- Eight. - Here.
He's shaking his bottom.
(Sung Hoon's being all charming.)
You wanted it to be serious, but you made everybody laugh.
What? No.
I was really serious.
This is not the festival I wanted. I can't do this.
It's pretty obvious that I am a bad dancer.
My body line or dance skill is another thing.
I wondered if I can memorize the moves and dance along with them.
That is what I was worried about.
(Goodness)
Anyway, goodness.
Your body wouldn't move as you want.
- Lift your hands. 7, 8. - He's more pressured now.
(Everybody cheers him up as he seems very pressured.)
You are almost there.
(Sung Hoon starts memorizing the dance moves first.)
To the right and to the left.
I twist my body here.
This is the dirtiest move.
(He memorizes the moves by naming each part.)
This is dirty. It's Dirty Dance.
I worked so hard...
so that I do not ruin...
this part where everybody can dance just because of me.
Did you memorize everything?
Yes, I think so. I memorized the order of it.
(It's time to show the product of his hard work.)
(He has to dance...)
(as if he is dancing in front of thousands of people.)
(You can do this, Sung Hoon.)
In 5, 6, 7, 8.
(Let's go.)
Both hands.
- He's good. - Shake your hands.
- Up and down. - This is the dirty part.
- Stretch your arm. - He's good.
Let's go, Hye Jin.
(She is so into dancing.)
Goodness, that is a lot of progress.
- 1, 2, 3. - Are we repeating it?
(The last thing he has to do...)
(is to show his charm.)
Okay.
- He learned all the dance moves. - Goodness.
It's over.
- It's over. - It's over as he shakes his bottom.
- It's almost over. - Everybody shakes too.
Everybody shows great teamwork here.
They know how to encourage a bad dancer.
- That's right. - Goodness.
Could you bring it now?
- Hello. - Hello.
I know you all are working hard.
Goodness. It must be exhausting for you.
I brought some ice cream.
- Pick whatever you want. - Yes!
Na Rae learned a lot too.
You must be burned up.
Aren't you all angry?
He is a tough student.
- Right. - Pick whatever you want.
Hwa Sa, is Sung Hoon catching up well?
In fact, he's very good.
- He's good? - Yes.
That's impossible.
He catches up really well.
She doesn't really mean it.
It's like she's reading a book aloud.
This is full-fledged.
- Of course. - It was my first time to see it.
(Jaw-dropping)
(Sung Hoon still seems very serious about the dance.)
(Na Rae starts to move along the rhythm.)
That's right.
(Na Rae does idol cover dances.)
My goodness.
(She covers up all types...)
(of dances regardless of genre.)
(Na Rae is Rainbow Dance Machine.)
(Okay. I got it.)
(She takes a look at it once.)
She can copy the moves as soon as she sees it.
That's right. She's really good.
(Na Rae can easily catch up the hard moves as well.)
(Hwa Sa bursts into laughter as she sees Na Rae.)
(As soon as she sees it, )
(she can copy the moves right away.)
Na Rae is good.
Doesn't she look like a tiger moth caterpillar?
That's before the metamorphosis.
(Sung Hoon sees Na Rae.)
(He thinks she is very good.)
(Sung Hoon has to do the ending part.)
I'm really excited to watch the final performance.
The dance was just great.
I'm very happy about this.
I got chills as I saw the dance.
I knew this would work.
I thought it would make a hit.
You can do this, right?
(He is very pressured.)
Shall we have a go?
(They start practicing to the song.)
(Na Rae is very excited.)
- Goodness. - Na Rae's good.
(All right. Let's go.)
In 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4.
5, 6, 7, 8.
Put your hands up and shake them.
Sung Hoon, make the butterfly.
1, 2, 3, 4.
- 5, 6. Do the roll punch. - They are good.
Both hands.
Goodness.
- Yes. - Okay.
(They're dancing the jampacked-bus-dance.)
Let's go!
(Let's go.)
(Ta-da)
(Shaking bottoms)
Goodness, you catch up so fast.
Could you do the flags?
- Okay. - Goodness.
She'll catch up soon. Block it with the flags.
Na Rae is too good.
- Step out. - She can catch up with everything.
Okay. Yes, that's it.
(Na Rae's glamorous dance moves)
You look like some Chinese restaurant owner.
(I think she looks like some Chinese restaurant owner.)
(Withdrawing the curtains)
"Who is it?"
Let's go.
- Goodness. - "Who is it?"
- Move along the rhythm. - She's so cute.
7, 8. Spread the flags.
(The Chinese restaurant owner seems like she is lost.)
This part was really tough.
(Sung Hoon can't stop laughing at the back of the flags.)
(She is not really familiar with the flags.)
Do it again.
My goodness.
I was lost again.
(You seemed like you lost track.)
I thought I was supposed to step out as they withdrew the flags.
But my arms and legs are short.
The flags came back at my face when I withdrew them.
Then I lost track of everything.
I should practice some more with the flags.
Na Rae,
please do something about Sung Hoon's pose.
Good work, Hwa Sa.
- We'll have a go. - Okay.
I have to take off.
- I was so grateful. - Bye, Hwa Sa.
Let her go.
Bye, Hwa Sa.
(She leaves without hesitation.)
Don't turn back and just go.
We'll do the ending pose.
Ga Young, let's go.
5, 6, 7, 8.
That's the finale.
You can do the ending pose like what we just showed you.
- Do you think you can do this? - Try it.
I'm not sure if it would work.
My leg is falling.
- It's supposed to be the other leg. - Isn't it this one?
(Bursting into laughter)
My body was just too flexible. I got shocked at myself.
- It has to be the other leg. - I looked very weird like this.
That was such a weird pose.
But you spread your legs like that.
I was flustered too.
- Okay. I got it now. - Don't do anything weird.
- It would have been a disaster. - Lift your left leg up.
- Okay. - This is the finale pose.
Stay like that for five seconds.
Then thank the audience.
We should finish it as we practice the whole thing one more time.
- Let's go for the last round. - Okay.
(Mega scale)
(So many people are waiting for...)
(Na Rae's dance moves.)
(Her fans would react to every little move she makes.)
- She's doing it again. - It's just great.
Do it again.
- Move. - This is driving me crazy.
- 1, 2, 3, 4. - It's embarrassing.
Hey, DJ Roiii Bang!
(Goodness, it's Roiii Bang!)
I memorized the order of the move.
His arms and legs are long.
- Do the leg dance. - He looks cool there.
- Of course. - He has made a lot of progress.
Do the bus dance. 6, 7, 8.
(DJ Moth does her best with the dance practice.)
Let's do it.
- What is it? - Sung Hoon, it's your turn.
- It's his solo dance. - Okay.
It's Sung Hoon time.
DJ Roiii Bang.
(He refuses to see this.)
He is finally crazy.
He's the man from Oksu-dong.
He's the fireman who jumps into the fire.
(Fireman who jumps into the fire)
Okay.
Everybody, gather up.
That's what we did after we got hurt.
(DJ Moth is ready to perform.)
(End of today's lesson)
Okay.
(How do you feel about this?)
I thought I could perform well...
if I can dance in synch with them.
I'm DJ Moth.
I will do my best to perform...
just like how my name sounds so passionate.
I'll put the stage on fire.
Yes, good job.
Good work, Sung Hoon.
- Good work. - Goodness.
- Good work. - It's excellent.
I'm looking forward to this.
- When are you performing? - Our performance?
Our performance...
is gone with...
the storm Lingling.
(My goodness.)
("Storm Lingling Hits South Korea")
("Lingling Becomes One of Strongest Typhoons to Hit South Korea")
(The performance was canceled due to safety issues.)
Mother Nature stopped you from dancing.
- It would have been nice. - What did you say?
- What did you say? - I'm just kidding.
- It's nothing. Forget it. - What did you say?
- I just said it unconsciously. - You taught me that dance.
To gig staff who are watching.
We have props, dance, music,
- and everything ready. - We still have everything.
Call us anytime, and we'll be there.
Then I'll see you next week.
(See you next week.)
It sounds like a prank cam.
(Next week)
(Na Rae is getting ready to greet a guest.)
(The guest is...)
(Song Ga In.)
(Both her taste and speech are sweet.)
(They dress up in a trot style.)
(It's a trot class.)
(When North snowstorm blows in a long winter night)
(It's not a rap.)
(The real and fake sing.)
(Trot Sisters)